Jugend

Preisträger und Preise des Wettbewerbs / Les lauréats et prix du concours vidéo
Créajeune 2011


Kinder & Jugendliche – Enfants & adolescents

Bester Film von Kindern / Meilleur film d‘enfants
Für/pour le film: Das Mädchen aus dem Fluss
Von/par: Johannes Sauerhöfer, Rheinland-Pfalz
Preis/prix: 500 Euro, gestiftet von/attribué par:
Minister für Inneres, Kultur und Europa des Saarlandes

Bester Film von Jugendlichen / Meilleur film d‘adolescents
Für/pour le film: L'usine
Von/par: Pascal Klein, Lorraine
Preis/prix: 500 Euro, gestiftet von/attribué par :
Ligue de l‘Enseignement/Fédération des Oeuvres Laïques de la Moselle (FOL)

Medienkompetenzpreis
Für/pour le film: Pas de crédit pour des bananes
Von/par: Jean-Philippe Boriau et autres, Wallonie
Preis/prix: eine Videokamera / une caméra, gestiftet von/attribué par:
Landesmedienanstalt Saarland

Bester Film zum Thema Integration / Meilleur film sur l‘intégration
Für/pour le film: Le carnet
Von/par: Christophe Mavroudis et autres, Wallonie
Preis/prix: 250 Euro, gestiftet von/attribué par:
Landeszentrale für politische Bildung Saarland

Preis für Humor und Ironie, Kinder / Prix « Humour et Dérision », Enfants
Für/pour le film: Eisenborn projet
Von/par: Klasse EF 4.1 der Ecole Française de Luxembourg / la classe EF 4.1 de l'Ecole Française de Luxembourg
Preis/prix: 250 Euro, gestiftet von/attribué par:
Province de Luxembourg, Belgique

Preis für Humor und Ironie, Jugendliche / Prix « Humour et Dérision », Adolescents
Für/pour le film: Le nouveau est-il une bonne nouvelle ?
Von/par: Schülern der l'EREA de Flavigny-sur-Moselle / des éléves de l'EREA de Flauvigny-sur-Moselle
Preis/prix: 250 Euro, gestiftet von/attribué par:
Province de Luxembourg, Belgique

Besondere Erwähnungen / Mentions spéciales

La vie en rose von/par Tom Frey, Rheinland-Pfalz
Le fond de ma pensée von/par Colin van der Straeten, Lorraine
Die dunkle Höhle von/par Gruppe der integrativen KiTa der Lebenshilfe, Saarland
Danke Mama  von/par Hakan Uzun, Saarland
Frënnschaft ! ?  von/par Maison Relais Paiperlek & SNJ, Luxembourg
Flip und Sticksy  von/par Pascal Klein
Un Dinosaure á Strasbourg  von/par Ecole maternelle des Trois Maisons


Sonderpreis der Moderatoren / prix spécial des présentateurs

Das Mädchen aus dem Fluss von/par Johannes Sauerhöfer

Besondere Erwähnungen der Moderatoren / Mentions spéciales des présentateurs

Mission: Femme parfait von/par Mjc, Lorraine
Graue Masse von/par  Gregor Bös, Saarland
Eingebuddelt und vergessen von/par  Valentin Jahnel, Jan-Frédéric Lambert, Saarland
Lost in Organisation von/par Cédric Kieffer, Meris Sehovic, Luxembourg

Junge Erwachsene – Jeunes adultes

Bester Spielfilm1 / Meilleur fiction 2
Für/pour le film : Status > Ego
Von/par: Marc Barning, Luxembourg
Preis/prix décerné: eine Kamera im Wert von 500 EUR/une caméra d‘une valeur de 500 EUR chacune: gestiftet von/attribué par:
Service National de la Jeunesse Luxembourg

Bester Spielfilm 2 / Meilleur fiction 2
Für/pour le film : Tactile
Von/par: Valentin Taminiau, Wallonie
Preis/prix décerné: eine Kamera im Wert von 500 EUR/une caméra d‘une valeur de 500 EUR chacune: gestiftet von/attribué par:
Service National de la Jeunesse Luxembourg

Bester Videoclip / Meilleur clip musical
Für/pour le film : Birdbones: Every single one of us
Von/par: Laurent Prim, Luxembourg
Preis/prix décerné: eine Kamera im Wert von 500 EUR/une caméra d‘une valeur de 500 EUR chacune: gestiftet von/attribué par:
Service National de la Jeunesse Luxembourg

Quattropole-Preis/Prix Quattropôle
Bester Film zum Thema „Leben in meiner Stadt“
Meilleur film sur le sujet « Vivre dans ma ville »
Für/pour le film: Gänseblümchen
Von/par: Sacha Bachim, Luxembourg
Preis/prix décerné: 500 Euro, gestiftet von/attribué par:
Städtenetz QuattroPole

Preis für Humor und Ironie / Prix « Humour et Dérision »
Für/pour le film: Don't let the bank die
Von/par:Echange de Jeunes UNICA, Luxembourg
Preis/prix décerné: 250 Euro, gestiftet von/attribué par:
Province de Luxembourg de Belgique

Auswahljury – Jury de sélection
Kinder / Jugendliche – Enfants /adolescents
Fabienne Mallinger (16), Luxemburg
Jessica Cook (16), Luxemburg
Marie Mink (18), Saarland
Sonja Persch (18), Saarland
Marvin Kornbrust (16), Saarland
Nico Schönberger (18), Saarland
Junge Erwachsene – Jeunes adultes
Sirvan Marogy (21), Luxemburg
Thierry Ehr (20), Luxemburg
Sebastian Voltmer (29), Saarland
Florian Klein (20), Saarland

Festivaljury / Jury du Festival:
Saargemünd-Jury / Jury Sarreguemines
Léa Hody (16), Sarreguemines
Stéphane Raubusch (17), Sarreguemines
Isabelle Hommer (17), Kaiserslautern
Alyssa Brunow (18), Kaiserslautern
Julia Michael (17), Kaiserslautern
Christine Klein (17), Kaiserslautern
Andreas Nassar (17), Saarbrücken
Batuhan Duran (15), Saarbrücken
Cem Serin (15), Saarbrücken
Yuri Lopes Ferreira (16), Mersch
Eric Lang (18), Itzig
Morgane Trempu (17), Bastogne
Océane Michiels (16), Bastogne
Monya Denooz (17), Bastogne
Christophe Langlet (15), Bastogne
Luxemburg-Jury / Jury Luxembourg
Pol Godinho (25), Hesperange
Kim Agostini (28), Soleuvre
Jonas Heinzelmann (22), Saarbrücken
Tim Dirnberger (25), Illingen
QuattroPole-Jury / Jury QuattroPole
Dora Marques (28), Luxembourg-Grund
Max Grummel (23), Saarbrücken
Fabien Giurgiu (22), Metz
Januk Sinno, Trier