| Deutscher und französischer Titel | Untertitel | Autoren | in Ausgabe: | |
| Limelight und der Verlag Ciné-fils | Limelight et les Editions Ciné-fils | Abela | Emmanuel | SLL audiovisuell 4/94 | |
| The Family of Man | Edward Steichen | Back | Jean | SLL audiovisuell 2/94 |
| Paradies mit Tücken. Über Freud und Leid im Kinoland Frankreich | Tout ce qui brille n’est pas or. Des heurs et des malheurs rencontres en France, pays du cinéma | Barbian | Frank | SLL audiovisuell 4/94 | |
| Einige Anmerkungen zu den versunkenen Filmschätzen im Mitteldeutschen Industrierevier | Remarques sur les trésors cinémato-graphiques en disparation dans le bassin industriel du centre de l’Allemagne | Bolbrinker, Stutterheim |
Niels, Kerstin |
SLL audiovisuell 1/96 | |
| Bürgernahes Fernsehen als bürgerschaftliches Instrument | Télévision de proximité, outil de citoyenneté. | Maison des Cultures Frontiéres Freyming | Brabant | Francis | SLL audiovisuell 2/94 |
| Filme sind keine Flugzeuge | Ne pas confondre aéronautique et cinéma | Fragen an Michel Piccoli | Buss | Silvia | SLL audiovisuell 2/95 |
| Kulturelle Identität und kommerzieller Erfolg: Das spanische Kino im europäischen Kontext | Identité culturelle et réussite commerciale: Le Cinéma espagnol dans le contexte européen | Carlos Saura zum spanischen Film | Buss, Spallek | Silvia, Waldemar | SLL audiovisuell 4/94 |
| Ein wenig träumen sollte man schon noch dürfen | On peut toujours rêver, non? | Gordian Troeller | Conrath | Martin | SLL audiovisuell 2/94 |
| Das Gesetz, das man “Tax-Shelter” nennt | Loi dite Tax-shelter | Daleiden | Guy | SLL audiovisuell 2/94 | |
| EAVE Alpen/Rhein. Erste Veranstaltung in Arc et Senans | EAVE Alpes/Rhin. Première session à Arc et Senans | Dené | Laurent | SLL audiovisuell 1/95 | |
| Der Anruf aus Hollywood … | Allô Holly …? Hollywood ?! | Eicher | Andreas | SLL audiovisuell 1/95 | |
| Documentary Forum Amsterdam. Ort der Ernte? Ort der Saat! | Documentary Forum Amsterdam. Venus non pas pour récolter, mais pour semer! | Frickel | Thomas | SLL audiovisuell 1/95 | |
| Förderentscheidungen der 1. Sitzungsperiode 1994 | Fuchs | Christian | SLL audiovisuell 2/94 | |
| Kulturelle Filmförderung. Erfahrungen des ersten Jahres mit neuen Richtlinien | Soutien à la production cinématographique. Bilan de la première année régie par les nouvelles directives | Fuchs | Christian | SLL audiovisuell 4/94 | |
| Stilles Wachsen – Lentement mais sûrement | Filme der Kulturellen Filmförderung | Fuchs | Christian | SLL audiovisuell 1/95 |
| Geschäftsstelle der Kulturellen Filmförderung. Mehr Arbeit, wenig Geld, kaum Personal | Siége du Fonds de soutien à l’Audiovisuel. Travail exorbitant, argent fuyant, personnel inexistant | Fuchs | Christian | SLL audiovisuell 2/95 | |
| Neue Schnittstelle. Die fraktionsübergreifende Arbeitsgruppe “Kino und audiovisueller Bereich” beim Europäischen Parlament | Un nouveau relais. Intergroupe Cinéma et Audiovisuel du Parlament Européen | Gehrmann | Kathrin | SLL audiovisuell 1/95 | |
| Preisgekröntes und Serien-mäßiges: der Produktions- und Atelierbetrieb Telefilm Saar | production en série et films couronnés: Travail en atelier et production chez Telefilm Saar | Grosch-Wolf | Gertrud | SLL audiovisuell 4/94 | |
| Label Video | Video les Beaux Jours auf France 3 | Heck | Georges | SLL audiovisuell 2/94 |
| Video les Beaux Jours. An allen Fronten des audiovisuellen Schaffens | Video les Beaux Jours. Sur tous les fronts de la creation audiovisuelle | Heck | Georges | SLL audiovisuell 1/95 | |
| Kinemathek im Ruhrgebiet | La Cinématheque de la Ruhr | Hoffmann | Paul | SLL audiovisuell 1/96 | |
| En avoir (ou pas) | Hurst | Heike | SLL audiovisuell 1/96 | |
| La Cinématheque Municipale de Luxembourg. Archiv und Attraktionen | La Cinématheque Municipale de Luxembourg. Archives publiques | Jung | Uli | SLL audiovisuell 1/95 | |
| Von der Entdeckung der eigenen Bilder | A la découverte des ses propres images | Medienstudio an der Gesamt-schule Bellevue | Kempf | Stefan | SLL audiovisuell 2/95 |
| Verschwörung für positive Taten. Die Produktions-gesellschaft Cosa Nostra | Une conjuration pour la bonne cause. Société de production “Cosa Nostra” | Kleinschmidt, Wagner |
Nina, Henri |
SLL audiovisuell 1/95 | |
| Wer will bei dieser Vielfalt noch von Krise reden. Alfredo Knuchel zu den Tendenzen im deutsch-sprachigen Nachwuchsfilm | Assez parlé de crise! Alfredo Knuchel à propos des tendances du jeune film de langue allemande | Knuchel | Alfredo | SLL audiovisuell 1/95 | |
| Leichte Fernsehkost nach dem Sonntagsbraten | Un programme digeste pour des dimanches après-midi en famille | 25 Jahre RTL Hei elei | Kohn | Romain | SLL audiovisuell 4/94 |
| Vom lothringischen Film zum Filmen in Lothringen. Vorstellung des Conservatoire Régional de l’Image | De l’Audiovisuel Lorrain à l’Audiovisuel en Lorraine. Présentation du Conservatoire Régional de l’Image | Latouche | Regis | SLL audiovisuell 4/94 | |
| “Memoire de fer” | Malien | Jérome | SLL audiovisuell 1/95 | |
| Film bringt Mitte der Gesellschaft aus der Fassung | Un film fait fureur dans les groupes du centre | Meyer | Winfried | SLL audiovisuell 1/96 | |
| Die einzig wahre Geschichte über “Die verlorene Sonenwende” und Teiresias Visual Arts | La seule histoire véridique sur “Le solstice perdu” et Teiresias Visual Arts | Mohr, Wagner | Bernd, Thomas | SLL audiovisuell 4/94 | |
| Der neue kyrgysische Film. Entwicklungen, Hoffnungen und kühne Pläne | Le nouveau film kirghiz. Évolutions, ésperances et projects audacieux | Gespräch mit dem Vorsitzenden des Kyrgysischen Filmverbands Bajan Sarygulow | Spallek | Waldemar | SLL audiovisuell 4/94 |
| Gespräch mit Ulrich Weis | Entretien avec Ulrich Weis |  |
Spallek | Waldemar | SLL audiovisuell 2/95 |
| Samsa: Lebenslauf einer Filmproduktion | Samsa : Curriculum vitae d’une production cinématographique | Interview mit Jani Thiltges | Spallek | Waldemar | SLL audiovisuell 2/94 |
| Interaktivität: Neue Erzählweisen nach dem Kino | L’interavtivité: lkes nouvelles techniques Narratives de l’Apres-Cinéma | Strauss, Fleischmann |
Wolfgang, Monika |
SLL audiovisuell 1/96 | |
| “Saarländische Lösung” statt “Ciné-Boulevard”? Günther Theis zur Kinosituation im Saarland | La Sarre, aurait-elle trouvé mieux que le “Ciné – Boulevard”? Situation du cinéma en Sarre, par Günther Theis | Theis | Günther | SLL audiovisuell 4/94 | |
| La belle et la Bête. Das Centre National de l’Audiovisuel restauriert Cocteaus Meisterwerk | La belle et la Bête. Le Centre National de l’Audiovisuel restaure le chef-d’oeuvre de Jean Cocteau | Thill | Vivianne | SLL audiovisuell 1/95 | |
| D’Letzebuerger Filmproduktioun as kee cas social | Thiltges | Paul | SLL audiovisuell 2/95 | |
| Zwischenspiel auf Bourg Esch | au Chateau Bourg Esch | von Lucke | Philipp | SLL audiovisuell 1/96 | |
| Künstlerportrait, Portraits d’artistes Edward J. Steichen | Waringo | Claude | SLL audiovisuell 2/95 | |
| Fragen an … Herbert Schilling. Leiter der Sendeanstalt France 3 Alsace | Questions à … Hubert Schilling, responsable de l’antenne de France 3 Alsace | SLL audiovisuell 2/94 | |||
| Grenzüberschreitendes Audiovisuelles Forum | Forum Audiovisuel Transfrontalier Luxembourg 2 – 3 juin 1994 | SLL audiovisuell 3/94 | |||
| Veränderungen im europäischen audio-visuellen Geschehen. Das grenzüber-schreitende Audio-visuelle Forum in Luxembourg | Du nouveau dans l’audiovisuel européen. Forum Audiovisuel Transfrontalier Luxembourg 2 – 3 juin 1994 | SLL audiovisuell 4/94 | |||
| Zwei Geburtstags-kerzen für das Odyssee | Deux bougies pour l’Odyssée | SLL audiovisuell 4/94 | |||
| Grundlagensicherung. Die Krise der Kommunalen Kinos | Consolidation des Fondements. Le Cinéma subventionné est en crise | Ingrid Kraus und Albrecht Stuby im Gespräch | SLL audiovisuell 4/94 | ||
| Apéro Vidéo – neu zu entdecken in Metz | Un nouvel espace à découvrir à Metz | SLL audiovisuell 1/95 | |||
| RMR Europe, Entstehung eines Netzwerks | RMR Europe, naissance d’un reseau | SLL audiovisuell 2/95 | |||
| Sehen und Erinnern. Für eine Geschichte des Dokumentarfilms in Europa | Les Yeux et la mémoire. Pour une histoire du documentaire en Europe | SLL audiovisuell 2/95 | |||